I cannot figure out where this clicking is coming from. I lubed the cable (using the plastic bag method) and feel like it's ok in that respect (although, I did just order one of those cable lubing tools, so I don't know if that would make a difference, but I'm willing to try). When I'm down by the actuator arm, it sounds like it's coming from that area. When I'm up by the lever, it sounds like it's coming from there. It kind of sounds like something is binding or rubbing on something else, but I just can't find it.

I took a quick little video to see if anyone could gather anything from it. I also just realized that someone had previously suggested taking the lever off and checking the bolt/stud - which I haven't done yet - so I guess I should probably check that next. Otherwise, I'm stumped.