Un saluto a tutti i lettori del forum. Sono un nuovo iscritto e proprietario di un cbr1000f nod. sc21 del 1987 che con molta pazienza sto restaurando, con l'aiuto di un manuale scaricato dal web. Mi sono fermato su una stupitaggine e chiedo ai lettori del forum se sanno darmi qualche informazione in merito. Ho smontatola ruota posteriore, ho sostituito cuscinetti e paraoli, i parastrappi erano in ottimo stato, quando ho rimontato il supporto della corona dentata, mi sono accorto che il piatto, sulla parte esterna, ha un ringrosso di circa 20mm e sulla parte retrostante porta una sigla con una chiocciola ed una I. Siccome sono sei le possibilità di inserimento del supporto nella ruota posteriore, questo riferimento esterno sul supporto della corona come va montato? in quale posizione questo riferimento? Ho chiesto ad un meccanico honda e non mi ha saputo dare informazioni? ho chiesto al gommista che effettuerà l'equilibratura della ruota e non ha saputo rispondermi. Qualcuno sa della cosa? Grazie dell'eventuale risposta. Un saluto cordiale. Walter

 

For those that don't speak Italian:

Greetings to all readers of the forum. I am a new member and owner of a CBR1000F nod. sc21 1987 with a lot of patience that I'm restoring, with the help of a manual downloaded from the web. I stopped on a stupitaggine and I ask the readers of the forum if you know give me some information about it. I smontatola rear wheel, I replaced the bearings and seals, the dampers were in excellent condition when I reassembled the support of the crown gear, I realized that the plate, on the outside, has an enlargement of about 20mm and a door to the rear signs with a snail and a I. Since there are six possibilities of insertion of the support in the rear wheel, this external reference on the support of the crown as to be mounted? in what position this reference? I asked a honda mechanic and I was not able to give information? I asked the tire that will balance the wheel and was unable to answer. Does anyone know about this? Thanks for any reply. A cordial greeting. Walter

 

Thanks Demon

Though I'm having a little trouble with "stupitaggine" and "smontatola"

And Welcome to the CBR Forum Walter!

I think your question relates to the positioning of the rear hub carrier with relation to the 'cushion' rubbers and balancing the wheel??

It should not matter what position it is replaced. The wheel is balanced without the carrier in.

Cheers, SB

 

Though I'm having a little trouble with "stupitaggine" and "smontatola"

You're not the only one. Google translate doesn't know it either.

 

Well there you go..........

I can only translate Kiwi

Cheers, SB

 

I can only translate Kiwi

The new "Google beer goggles" has a built in translate from kiwi function. Just press the green button.

+1 on cush drive location. They can go any one of the 6 ways.

 

That's it Demon is now Walters auto translator ....lol

ciao

 

Il mio hovercraft è pieno di anguille

Ciao Bella, SB

 

Wun't me - it was Sprock
I'm still dealing with stupitaggine
I think we were just insulted
Basta !

 

LOL guys, my neighbor is Italian, i'll ask him tonight!