When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Easiest and cheapest way would be to cut the bolt and thread the end, then use a locking nut.
You could probably cut the bolt yourself and bring it to a hardware store or auto shop and have them thread it and match you up a nut